译介丨在1899年，达奇一帮人从美国西部拖家带口逃亡去大溪地，现实吗？

但购买土地就有难度了。1899年的时候绝大多数的大溪地的土地并没有正式受法国民法约束——土地的权利还在大溪地本地人的手里。法国人自1866年建立法属保护国以来（注：包括现在的柬埔寨、摩洛哥、越南等等），法国对在大溪地建立一个欧式的、注重私人财产的统治一直都力不从心。结果，除了首都帕皮提和一些诸如Mo’orea岛上种植园以外，土地的私有化基本都失败了。大溪地的土地所有权和19世纪的法国大相径庭，那里的土地并不是像“归某某私人名下”。只要任何个人，家族，或者部落控制了那块地的资源，他就是那块地的主人。